1. General terms
By using the services provided by our website www.cl-spuren.de (hereinafter referred to as “services” or “the service”), users agree to comply with the terms and conditions of use detailed below.
Società Cooperativa editoriale Nuovo Mondo, publisher and owner of the magazines Tracce and Spuren reserves the right to alter, amend, add or remove parts of these terms, with notice given to users by means of publication of any such amendment on the website or by e-mail. Readers are required to check periodically these terms to ascertain whether any alteration has been made since their last browsing of this website. In any case the use of this website and its services implies acceptance of any changes made in the meantime.
Società Cooperativa editoriale Nuovo Mondo reserves the right to modify, suspend, discontinue, even in part, the services, including access to related databases or contents. Società Cooperativa editoriale Nuovo Mondo further reserves the right to introduce restrictions to access or to the services, in whole or in part, with no notice and without incurring any liability for such limitation of service.
2. Contents and services provided by the website www.tracce.it and use thereof by readers
Contents and services of the website www.cl-spuren.de are intended for personal and not professional use. Reproduction and collection of any of the contents thereof for reasons other than personal use is expressly prohibited without prior express authorization issued in writing by the publisher or by the copyright holder as shown on the webside.
All materials published on the website are protected by copyright laws and are the property of the publisher or of the legal owners of the relevant rights. Readers is required to comply with any additional instructions that may be included in the website with reference to the intellectual property of any contents accessed through the website services.
Unless otherwise noted, all texts and images of Msgr. Luigi Giussani and Father Julián Carrón are the property of Fraternità di Comunione e Liberazione and may not be reproduced, either integrally or in part, without the prior consent of the latter, except as provided under the following paragraph.
Società Cooperativa editoriale Nuovo Mondo reserves the right expressly to allow the possibility of sharing contents posted on social media and to revoke such authorization.
3. Liability and warranties
By accessing the website and its services, reader undertakes:
a. not to use the website or any material contained in it for illegal purposes.
b. not to use the website in such a manner as to interrupt, damage or render it less efficient, either integrally or in part, or as to damage in any way the effectiveness or the functionality thereof;
c. not to use the website for the transmission or deployment or viruses or any other material that may in any way be prejudicial;
d. not to use the website for the transmission of advertising and/or promotional material without the written consent of the publisher.
Società Cooperativa editoriale Nuovo Mondo is not responsible for any materials used and/or conduct held by readers while browsing the website. Nor does Società Cooperativa editoriale Nuovo Mondo undertake any liability with reference to the transmission to readers’ devices of any viruses and harmful contents originated by third parties.
Readers acknowledge that their reliance on the truth and trustworthiness of any opinion, statement, advice or information published on the website is at their discretion, and they accept any relevant consequence. The service and each downloadable material is provided “as is” with no guarantee of any kind. Accordingly, readers acknowledge that use of any such material is made under their own full and exclusive responsibility.
Users can subscribe to a newsletter, by filling out the form posted on the website. By filling out the form, users authorize the treatment of their personal data.
6. Protection of personal data
Any personal data supplied by users, also in connection with subscriptions made to Tracce and/or Spuren, are protected in accordance with the provisions of Legislative Decree n. 196/2003 „Code concerning the protection of personal data” and any subsequent amendments and integrations thereof.
Any personal information sent to the website will be treated in compliance with the law on protection of personal data. Any non personal information supplied to the publisher, to the site manager and to the blog owner (including recommendations, ideas, drawings, plans, etc.) will entitle the receiving party to use, reproduce, show, execute, modify and distribute said non personal information.
The computer systems and the software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, certain personal data whose transmission is implicit in internet communication protocols.
This information is not collected for association to specific individuals, but by its very nature it may, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified. This category of data includes IP addresses or domain names of computers used by users to connect to the website, URI (Uniform Resource Identifier) addresses of requested resources, the time of the request, the method used to submit such request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the status of the response from the server (successful, error, etc.) and other parameters regarding the operating system and the computer environment of user. These data are used only to gather anonymous statistical information regarding the website and to check its correct operation and are deleted immediately after processing. The data could be used to ascertain responsibility in the event of hypothetical computer crimes against the website.
The optional, explicit and voluntary e-mailing of messages to the addresses listed on this website entails the acquisition of the sender’s address, required to answer any requests, as well as of any other personal data included in the message.
With reference to personal data, any data subject will have the right at any time to obtain confirmation of the existence or not of such data and to know their contents and origin, to verify the accuracy thereof or to request their integration or updating or amendment (article 7 of Legislative Decree n. 196/2003). Pursuant to this article, any data subject has the right to request the cancellation, the transformation into anonymous form or the blocking of any data processed unlawfully, as well as to object in any case, for legitimate reasons, to the processing thereof. Any such request should be sent to Società Cooperativa editoriale Nuovo Mondo, data controller, at their offices located at via Porpora, 127, 20131 Milano.